\u0130ngiltere, \u0130sko\u00e7ya ve Galler’de demiryolu i\u015f\u00e7ilerinin \u00f6rg\u00fctl\u00fc oldu\u011fu Demiryolu \u0130\u015f\u00e7ileri Sendikas\u0131 (RMT) taraf\u0131ndan \u00fccret art\u0131\u015f\u0131, i\u015ften \u00e7\u0131karmalar\u0131n \u00f6nlenmesini, \u00e7al\u0131\u015fma ve emeklilik ko\u015fullar\u0131n\u0131n iyile\u015ftirilmesi talebiyle greve \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n
40 binin \u00fczerinde demiryolu i\u015f\u00e7isinin kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 grevin ilk g\u00fcn\u00fcnde \u00fclkede demiryolu seferlerinin sadece y\u00fczde 20\u2019si yap\u0131l\u0131rken \u0130ngiltere, \u0130sko\u00e7ya ve Galler\u2019i etkileyen grev s\u0131ras\u0131nda tren istasyonlar\u0131n\u0131n y\u00fczde 80\u2019inin \u00f6n\u00fcnde i\u015f\u00e7iler grev g\u00f6zc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yapt\u0131lar.<\/p>\n
Demiryolu \u0130\u015f\u00e7ileri Sendikas\u0131 (RMT) taraf\u0131ndan yap\u0131lan a\u00e7\u0131klamada g\u00f6r\u00fc\u015fmelerin sonu\u00e7suz kalmas\u0131ndan h\u00fck\u00fcmeti sorumlu tutulurken \u00fclkede y\u0131ll\u0131k enflasyonun bu y\u0131l y\u00fczde 11’i a\u015fmas\u0131 beklenirken yap\u0131lan y\u00fczde 3’l\u00fck zam teklifinin kabul edilemez oldu\u011fu vurguland\u0131.<\/p>\n
Sendikam\u0131z\u0131n da \u00fcyesi oldu\u011fu Uluslararas\u0131 Ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131k \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131 Federasyonu ITF taraf\u0131ndan RMT\u2019ye\u00a0 destek verilirken t\u00fcm d\u00fcnyadan g\u00fc\u00e7l\u00fc dayan\u0131\u015fma \u00a0vurgusu yap\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Sendikam\u0131z taraf\u0131ndan da RMT\u2019nin hakl\u0131 taleplerinin kabul edilmemesi kar\u015f\u0131s\u0131nda ba\u015flatt\u0131klar\u0131 greve deste\u011fimizi ifade eden bir mesaj payla\u015f\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Sendikam\u0131z Genel Ba\u015fkan\u0131 Murat ORAL taraf\u0131ndan yap\u0131lan a\u00e7\u0131klama a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r.<\/p>\n
Greetings from Turkey.\u00a0 On behalf of the central executive committee of the united transport workers union, I respectfully greet you all.\u00a0 We want you know that we support your actions and your strike, which will last for three days, demanding the continuation of pensions and social benefits, to stop the dismissal of public transport workers and railway workers in the great kingdom, to protect your rights that you have won over the years.\u00a0 We would like to express our solidarity with you with all our revolutionary feelings and with all our hearts.\u00a0 As the working class, we are more than capital, we are stronger, and of course we are more right.\u00a0 But we are not yet organized.\u00a0 They may be more organized, but we have to be more and more organized.\u00a0 Only when all the workers of the world unite, we can achieve a beautiful world and a future.\u00a0 We need to be more organized to take both our own rights as employees and the rights of the public.\u00a0 We are an organized union in the transportation in Turkey.\u00a0 There are also railway workers among us.\u00a0 Just like the privatization of railway transportation, privatization of many institutions is planned.\u00a0 Capital knows no bounds in the plunder of the public and nature.\u00a0 It is the historical duty of us working class to put a stop to this.\u00a0 otherwise the world will be dragged towards an irreversible end.\u00a0 Concluding my speech, we would like to express our solidarity with you again.\u00a0 While conveying our greetings and love from Turkey, we say long live class solidarity, long live international solidarity.<\/p>\n
<\/p>\n
T\u00fcrkiye’den selamlar.
\nBirle\u015fik Ta\u015f\u0131macilik \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131 Sendikas\u0131 Merkez Y\u00fcr\u00fctme Kurulu ad\u0131na hepinizi sayg\u0131yla selaml\u0131yorum.
\nBirle\u015fik Krall\u0131ktaki toplu ta\u015f\u0131ma i\u015f\u00e7ileri, demiryolu emek\u00e7ilerinin, i\u015ften cikarmalari durdurmak, y\u0131llard\u0131r kazand\u0131\u011f\u0131m\u0131z, in\u015fa etti\u011fimiz ko\u015fullar\u0131 savunmak, emekli maa\u015flar\u0131 ve sosyal yard\u0131mlar\u0131 korumak, \u00fccretleri artt\u0131rmak talepli bug\u00fcnk\u00fc eylem, etkinliklerini, 3 g\u00fcn s\u00fcrecek olan g\u00f6revlerini sayg\u0131yla selaml\u0131yoruz.
\nT\u00fcm devrimci duygularla, t\u00fcm kalbimizle, t\u00fcm dayan\u0131\u015fmam\u0131zla yan\u0131n\u0131zda oldu\u011fumuzu bilmenizi istiyoruz.
\nBiz i\u015f\u00e7iler, emek\u00e7iler s\u0131n\u0131f olarak sermayeden daha \u00e7o\u011fuz daha g\u00fc\u00e7l\u00fcy\u00fcz ve daha hakl\u0131y\u0131z. Ama belki daha organize de\u011filiz. Onlar daha organize olabilirler. Bizde organize olabiliriz vede olmal\u0131y\u0131z.
\nD\u00fcnyan\u0131n t\u00fcm i\u015f\u00e7ileri birle\u015fmeliyiz. Ve o zaman daha g\u00fczel yarinlar daha g\u00fczel bir d\u00fcnya in\u015fa edebiliriz. B\u00f6ylelikle hem kendi haklar\u0131m\u0131z\u0131 hem kamunun haklar\u0131n\u0131 alabiliriz.
\nBiz ula\u015ft\u0131rma i\u015f kolunda \u00f6rg\u00fctl\u00fc bir sendikay\u0131z. Aram\u0131zda demiryolu emek\u00e7ileri de var. Ve b\u00fct\u00fcn kurumlar\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6zelle\u015ftirilmesi g\u00fcndemde. Sermaye art\u0131k kamunun mal\u0131na, art\u0131k do\u011faya her t\u00fcrl\u00fc sald\u0131r\u0131y\u0131 yapma pe\u015finde.
\nBuna dur diyebilecek i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131d\u0131r. Bu i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n tarihsel g\u00f6revidir. Aksi halde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00fcnyay\u0131 kaybedece\u011fiz.
\nSelamlar, sevgiler. Varolun.
\nHepinizi destekliyoruz.
\nT\u00fcm kalbi duygular\u0131m\u0131zla,
\nYa\u015fas\u0131n s\u0131n\u0131f dayan\u0131\u015fmas\u0131.<\/p>\n
Murat ORAL
\nBTS Genel Ba\u015fkan\u0131<\/p>\n
\u0130ngiltere Demiryolu, Denizcilik ve Ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131k Sendikas\u0131 (RMT) nin grevine ili\u015fkin olarak Sendikam\u0131z taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131klama yap\u0131ld\u0131. Sendikam\u0131z Genel Ba\u015fkan\u0131 Murat ORAL taraf\u0131ndan yap\u0131lan a\u00e7\u0131klama video olarak yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n