Fransa hükümetinin ülkede demiryolu hizmetini veren SNCF nin özelleştirmesi ile ilgili yasa çıkarmasını üzülerek ve kaygı ile karşılıyoruz. Demiryolları ulaştırması her ülkede tek elden yönetilmesi gereken bir kamu hizmetidir. Bu kurumun özelleştirilmesi ve özel sektöre devredilmesi asla kabul edilemez bir hatadır.
Ülkenizdeki özelleştirme ve demiryollarının kamu hizmeti olmaktan çıkarılması mücadelenizi kutluyor, BTS ailesi olarak direnişe katılan tüm emekçileri selamlıyoruz.
Hasan BEKTAŞ
BTS Genel Başkanı
Yayınlanan mesajımız İngilizce ve Fransa dillerinde aşağıdadır.
21 March 2018, Ankara
Dear Comrades
Dear Brothers and Sisters,
I am writing this letter to you on behalf of the United Trade Union of Transport Employees (BTS) that represents thousands of transport employees in Turkey.
We have learned that the French Government is working on a draft law to privatize SNCF that is providing railway services in France. From our perspective, railway transportation is a public service and should be administered from one organization. Thus, the privatization of SNCF is an unacceptable mistake.
We would like to congratulate you for your struggle against privatization of the railway sector. We, as BTS, send our warmest regards to you.
In solidarity,
Hasan Bektas
President
BTS
Chers camarades
Chers frères et sœurs,
Je vous écris cette lettre au nom du Syndicat des employés des transports (BTS) qui représente des milliers d’employés de transport en Turquie.
Nous avons appris que le gouvernement français travaille sur un projet de loi visant à privatiser la SNCF qui fournit des services ferroviaires en France. De notre point de vue, le transport ferroviaire est un service public et devrait être administré par une organisation. Ainsi, la privatisation de la SNCF est une erreur inacceptable.
Nous aimerions vous féliciter pour votre lutte contre la privatisation du secteur ferroviaire. Nous, en tant que BTS, vous adressons nos plus chaleureuses salutations.
En solidarité,
Hasan Bektas
Président
BTS
